Coupe transversale de Vinnitsia en Ukraine, 1939 présente les atrocités politiques commises par les autorités soviétiques en Ukraine pendant les années 1930, et il est une condamnation de l’oppression soviétique. Il s’agit, dans l’œuvre de Kurelek, de sa tentative la plus positive de célébrer une « nouvelle conscientisation collective [des] conditions difficiles des moins fortunés tant à l’extérieur qu’à l’intérieur du pays » grâce au « nouveau “village global” ». Le tableau révèle la sensibilité de l’artiste à l’égard de la complexité de l’histoire ukrainienne, un récit trop souvent réduit à des images de Cosaques et de travailleurs agraires.