Les œuvres de Shuvinai ne communiquent pas souvent son propre point de vue sur des situations sociales ou politiques. Mais dans Oh My Goodness, les bribes de texte en anglais et en inuktitut reproduites sur les vêtements de la créature font allusion au tsunami qui a ravagé le Japon en 2011. William Ritchie (né en 1954), le directeur des Ateliers Kinngait, rappelle : « Le tsunami lui est vraiment resté en tête. En inuktitut, “sunamii” signifie “quoi d’autre”. Shuvinai mélange donc les deux mots dans l’orthographe des deux langues. Joemie [Tapaungai] dit que sur la poitrine du grand personnage, il est écrit : “Regardez ça, La vague a fait ça, en venant et en reculant.” Sur la poche du parka de l’enfant, on peut lire : “Dors bien.” »