Le vent d’ouest apporte des chinoiseries de porcelaine est un bel exemple d’aquarelle produite par Borduas dans les années 1950. Le peintre procède en deux temps. En utilisant de l’aquarelle très diluée, il distribue les masses principales sur la surface. Le séchage produit des concentrations de couleurs (rose, ocre, gris, noir); ensuite, il intervient à l’encre avec un pinceau fin pour marquer de lignes rouges les « porcelaines ». Il en résulte un traitement délicat de l’ensemble, parfaitement évoqué dans le titre, qui joue ainsi avec un monde d’association d’idées et de formes.