Pitseolak s’inspire parfois des légendes entendues dans sa jeunesse, surtout de la part de son père. La scène occupant la portion supérieure de ce dessin représente un moment critique de l’histoire de la femme se transformant en narval. Pour échapper aux violences que lui impose son mari, la femme se jette du haut d’une falaise; elle ne meurt pas mais se voit transformée en narval. Pitseolak dépeint le moment de la transformation qui sauve la vie de la femme, alors que ses longues tresses adoptent la forme d’une défense de narval.