De nombreux artistes inuits de la première vague ignorent tout du monde de l’art et ne se considèrent pas comme des artistes à proprement parler. Pitseolak fait exception et cette œuvre est l’un des premiers commentaires que formule Pitseolak au sujet du monde de l’art. La vigueur de son dessin au trait capture à la fois l’aspect comique et embarrassant de ce nouveau type de transaction : un oiseau en échange d’une œuvre d’art. L’enthousiasme de « l’acheteur » (qui tient l’oiseau par le cou) s’exprime par ses gestes et le mouvement de ses cheveux, tandis que les deux figures inuites paraissent sereines en lui présentant des dessins, réalisés dans le style de Pitseolak, parmi lesquels l’acheteur est invité à choisir.