On perçoit dans Atelier le sentiment d’une évaluation, d’un bilan, alors que l’artiste amorce la dernière décennie productive de sa vie et de sa carrière. L’œuvre est forte, presque dure et implacablement honnête. L’autonomie, le libre arbitre et la volonté d’agir sont tous des éléments essentiels de la vision du monde exprimée dans l’œuvre de Colville, mais les malades et les personnes âgées peuvent progressivement perdre leur autonomie, leur capacité à contrôler leur corps et leur vie. Ils deviennent objets de soins, la responsabilité des autres. Cette prise de conscience, de même qu’une acceptation teintée de regret, se dégagent de cette peinture.