Cette image de la route 101, en Nouvelle-Écosse, sur ce qui était alors le premier pont d’étagement entre Hantsport et Wolfville, fige un moment de compréhension et de reconnaissance. Chaque élément – le pont d’étagement, la figure, le camion, la baie, l’horizon et la route serpentant devant nos yeux – conflue en un point hors du temps normal, cet instant où notre cerveau rattrape nos yeux.

L’homme qui agite la main est Colville, un simple observateur extérieur, qui regarde le défilé de la vie, conscient de son propre caractère éphémère, et refusant de se prendre trop au sérieux.