« Malfunctioning (Dysfonctionnement) s’inspire de The Emigrants (Les immigrantes) de Prudence Heward et vise à critiquer les normes et les tendances sociales. Lorsque j’ai vu le tableau d’Heward pour la première fois, il m’a vraiment parlé parce qu’on aurait dit que la personne de gauche guidait la personne de droite dans une certaine direction. Je l’ai perçu comme si la personne de droite hésitait à suivre. Je voulais exprimer la même idée de ne pas suivre le statu quo. Mon œuvre présente plusieurs autoportraits, avec des visages monochromes qui tentent de dominer la figure centrale. Les effets de pixellisation et de distorsion symbolisent le sentiment de malaise que suscite le fait de ne pas suivre la norme, ce qui provoque une défaillance dans le système sociétal. »

–Maytal Peres (9ᵉ année, École secondaire Herzliah, Montréal, Québec)

Acclamée par la critique dès le début de sa carrière, l’artiste montréalaise Prudence Heward (1896-1947) a développé un style et une méthode de peinture qui reflètent ses propres expériences en tant que femme moderne naviguant dans le paysage social changeant du Canada de l’entre-deux-guerres.