Copyright et mentions

 

 

Remerciements

De l’auteur
J’aimerais remercier Katerina Atanassova, Laine Gabel et Isabel Luce de leur intrépide aide à la recherche et la Faculté des beaux-arts de l’Université York pour les fonds de recherche. Au Musée McCord, Nora Hague a partagé sans compter sa remarquable connaissance de la collection. Enfin, plusieurs des questions que j’ai explorées dans le livre ont d’abord circulé au Toronto Photography Seminar et je veux remercier mes collègues et camarades pour une décennie de conversations stimulantes et de collaboration inspirante.

 

De l’Institut de l’art canadien
Ce livre d’art en ligne a été réalisé grâce à la générosité du commanditaire principal, BMO Groupe financier, et du commanditaire du titre, Partners in Art. L’IAC exprime sa gratitude à ses commanditaires des livres d’art en ligne de 2013-2014 : la Hal Jackman Foundation; Aimia; Gluskin Sheff + Associates; la McLean Foundation; le Groupe Banque TD; Partners in Art; et Rosenthal Zaretsky Niman & Co., s.r.l.

Merci aussi aux mécènes fondateurs de l’Institut de l’art canadien : Sara et Michael Angel, Jalynn H. Bennett, la Butterfield Family Foundation, David et Vivian Campbell, Albert E. Cummings, Kiki et Ian Delaney, la famille Fleck, Roger et Kevin Garland, Michelle Koerner et Kevin Doyle, Phil Lind, Sarah et Tom Milroy, Charles Pachter, Gerald Sheff et Shanitha Kachan, Sandra L. Simpson, et Robin et David Young; ainsi qu’à ses mécènes partenaires fondateurs : la Fondation Pierre Elliott Trudeau et Partners in Art.

L’IAC remercie sincèrement le Musée McCord de Montréal pour son aide et de son appui.

L’institut de l’art canadien tient à remercier le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) et le Canadian Art Commons for History of Art Education and Training (CACHET) pour leurs contributions envers la traduction de ce livre d’art en ligne.

 


 

Sources photographiques

Nous avons fait tous les efforts nécessaires pour obtenir les autorisations de reproduction du matériel protégé par le droit d’auteur. L’Institut de l’art canadien corrigera avec plaisir toute erreur ou omission.

 


 

Mention de source de l’image de la page couverture

 

Art Canada Institute, William Notman, Caribou Hunting, The Chance Shot, 1866
William Notman, La chasse au caribou, le coup de chance, Montréal, 1866. (Voir les détails ci-dessous.)

 


 

Mentions de sources des images des bannières

 

Art Canada Institute, Notman Photographic Co. Ltd., William Notman, Photographer, c. 1888
Biographie : Notman Photographic Co. Ltd., William Notman, photographe, Boston, v. 1888, sels d’argent sur papier, papier albuminé, 50,8 x 40,6 cm. Musée McCord, Montréal, don de la succession de James Geoffrey Notman, N-1975.41.91. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Skating Carnival, Victoria Rink, 1870
Œuvres phares : William Notman, Carnaval de patinage, patinoire Victoria, Montréal, 1870. (Voir les détails ci-dessous.)
Art Canada Institute, William Notman, Chaudière Falls, 1870
Importance et questions essentielles : William Notman, Chutes de la Chaudière, Ottawa, 1870. (Voir les détails ci-dessous.)
Art Canada Institute, William Notman, Around the Camp Fire, 1866
Style et technique : William Notman, Autour du feu de camp, série de la chasse au caribou, Montréal, 1866. (Voir les détails ci-dessous.)
Art Canada Institute, Attributed to William Notman, Still Life with Books, 1870s–80s
Sources et ressources : Attribué à William Notman, Nature morte aux livres, les années 1870-1880, épreuve à l’albumine argentique tirée d’un négatif sur plaque de verre, 16,8 x 21,6 cm (image); 20,3 x 24,1 cm (support). The Metropolitan Museum of Art, New York, Gilman Collection, Joyce F. Menschel Photography Library Fund, 2005, 2005.100.564.
Art Canada Institute, William Notman, Miss H. Frothingham, 1871
Où voir : Mlle H. Frothingham, Montréal, 1871. (Voir les détails ci-dessous.)

 

Mentions de sources des œuvres de William Notman

 

Art Canada Institute, William Notman, Adolphe Vogt, John Fraser and Henry Sandham, Notman Staff, 1868
Adolphe Vogt, John Fraser et Henry Sandham, employés de Notman, Montréal, 1868. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-30060.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Around the Camp Fire, 1866
Autour du feu de camp, série de la chasse au caribou, Montréal, 1866. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., VIEW-596.A. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Caribou Hunting, The Chance Shot, 1866
La chasse au caribou, le coup de chance, Montréal, 1866. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd.,
N-0000.57.6. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Chaudière Falls, 1870
Chutes de la Chaudière, Ottawa, 1870. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-49783. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Framework of Tube and Staging Looking In, Victoria Bridge, 1859
Vue de l’intérieur de la structure du tube et échafaudage, pont Victoria, Montréal, 1859. Musée McCord, Montréal, don de M. James Geoffrey Notman, N-0000.193.133. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, G.H. Frothingham Sharing a Secret with Harriet Frothingham, 1865
G.H. Frothingham partageant un secret avec Harriet Frothingham, Montréal, 1865. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-14761.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, group of stereographs from the maple box, 1859–60
Groupe de stéréogrammes de la boîte d’érable, Saguenay et Rivière-du-Loup (Québec), 1859-1860. Musée McCord, Montréal, don de M. James Geoffrey Notman, N 0000.193.87-95. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, John A. Macdonald, Politician, 1863
John A. Macdonald, politicien, Montréal, 1863. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-7952.
© Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Lovell’s Group of Children Skating in Costume, 1867
Enfants Lovell patinant en costumes, Montréal, 1867. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-24834. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Master Hugh Allan, 1867
Monsieur Hugh Allan, Montréal, 1867. Musée McCord, Montréal, don de Mme Gertrude H. Bourne, N-1981.16.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Miss H. Frothingham, 1871
Mlle H. Frothingham, Montréal, 1871. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-65141. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Missie Alice Notman in Sleigh with Nurse, 1865
Missie Alice Notman dans un traîneau avec sa gouvernante, Montréal, 1865. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-14045. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Montreal Lacrosse Club, 1867
Club de crosse de Montréal, 1867. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-29211.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Mr. A. Collins, 1869
M. A. Collins, Montréal, 1869. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-36786.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Mr. Collins’ Sleigh at Notman’s Studio, Bleury Street, 1868–69
La carriole de M. Collins au studio Notman, rue Bleury, Montréal, 1868-1869. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-36913.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Mrs. Hillard’s Dead Baby, 1868
Le bébé décédé de Mme Hillard, Montréal, 1868. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-32563.1.
© Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Mrs. MacKenzie in Allan’s Conservatory, 1871
Mme MacKenzie dans la serre des Allan, Montréal, 1871. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd.,
I-63635. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Mrs. William MacKenzie in Allan’s Conservatory, 1871
Mme William MacKenzie dans la serre des Allan, Montréal, 1871. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd.,
I-63833. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Mrs. William Notman, 1862
Mme William Notman, Montréal, 1862. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-4486.1.
© Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Notman & Fraser Photographic Studio, 1868
Studio photographique de Notman & Fraser, Toronto, 1868. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd.,
I-34684.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Skating Carnival, Victoria Rink, 1870
Carnaval de patinage, patinoire Victoria, Montréal, 1870. Musée McCord, Montréal, don de Charles Frederick Notman,
N-0000.116.21.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, St. Regis Lacrosse Club, 1867
Club de crosse St-Regis, Montréal, 1867. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-29104.1.
© Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, William Notman and Family, 1859
William Notman et sa famille, Montréal, 1859. Musée McCord, Montréal, don de Mlle Virginia Hase, N-1976.3.37. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, William Notman, Photographer, 1863
William Notman, photographe, Montréal, 1863. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., I-9607.
© Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Yale College, Sheffield Scientific School Class in Library, New Haven, Connecticut, 1872
Classe de la Sheffield Scientific School du Yale College à la bibliothèque, New Haven, Connecticut, 1872. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., N-0000.73.13. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Young Ladies of Notman’s Printing Room, Miss Findlay’s Group, 1876
Jeunes femmes de la salle de tirage de Notman, groupe de Mlle Findlay, Montréal, 1876. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., II-24323.1. © Musée McCord.

 

Mentions de sources des œuvres des studios Notman

 

Art Canada Institute, William Notman & Son, The Bounce, Montreal Snowshoe Club, 1886
La culbute, Montreal Snowshoe Club, 1886, de Wm. Notman & Son. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., VIEW-2425. © Musée McCord.
Art Canada Institute, Notman & Sandham, J. Edgar’s Dead Child, 1877
L’enfant mort de J. Edgar, Montréal, 1877, de Notman & Sandham, Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd.,
II-44044.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, Notman & Sandham, Notman & Sandham’s Room, Windsor Hotel, 1878
Chambre de Notman et Sandham, hôtel Windsor, Montréal, 1878, de Notman & Sandham. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., VIEW 782.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman & Son, Sitting Bull, 1885
Sitting Bull, Montréal, 1885, de Wm. Notman & Son. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., II-83111.
© Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman & Son, Sitting Bull, 1885
Sitting Bull, Montréal, 1885, de Wm. Notman & Son. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., II-83112. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman & Son, Sitting Bull and Buffalo Bill, 1885
Sitting Bull et Buffalo Bill, Montréal, 1885, de Wm. Notman & Son. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., II-83124. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman and Son, William Notman’s House, 557 Sherbrooke Street West, Montreal, 1893
Résidence de William Notman, 557, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, 1893, de Wm. Notman & Son. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., II-102142. © Musée McCord.
Art Canada Institute, Notman & Sandham, William Notman Studio, 17 Bleury Street, c. 1875
Studio de William Notman, 17 rue Bleury, Montréal, v. 1875, de Notman & Sandham. Musée McCord, Montréal, achat de l’Associated Screen News Ltd., N-0000.157. © Musée McCord.

 

Mentions de sources des photographies et des œuvres d’autres artistes/institutions

 

Art Canada Institute, artist unknown, The Art Association Conversazione on the Evening of February 15, 1878
La Conversazione de l’Art Association, le soir du 15 février (La visite vice-royale à Montréal), 23 février 1878, artiste inconnu. Bibliothèque et Archives Canada. Pagination : vol. XVII, no 8, p. 121, sujet : Montréal (Québec), Art Association of Montréal, document : 3422. http://www.collectionscanada.gc.ca/databases.
Art Canada Institute, back of a Notman carte-de-visite, Halifax, 1876
Verso d’une carte-de-visite Notman, Halifax, 1876, collection privée.
Art Canada Institute, front of a Notman carte-de-visite, Halifax, 1876
Recto d’une carte-de-visite Notman, Halifax, 1876, collection privée.
Art Canada Institute, Canada East, portfolio from the maple box, 1859–60
Canada East, portfolio de la boîte d’érable, 1859-1860. Musée McCord, Montréal, don de M. James Geoffrey Notman, N-0000.193.
1-202. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William James Topley, Fancy Ball Given by the Governor General Lord Dufferin at Rideau Hall on February 23, 1876, 1876
Bal masqué donné par le gouverneur général, lord Dufferin, à Rideau Hall, le 23 février 1876, Ottawa, 1876, de William James Topley. Bibliothèque et Archives Canada, C-006865. © Bibliothèque et Archives Canada.
Art Canada Institute, Glass plate negative for the composite image of the Old Guard dinner
Négatif sur plaque de verre de l’image composite d’un dîner de la garde descendante, Notman/Topley Studio, Ottawa. Bibliothèque et Archives Canada, nlc-14827. © Bibliothèque et Archives Canada.
Art Canada Institute, McCord Museum, interior
Intérieur, Musée McCord. © Musée McCord.
Art Canada Institute, Maclean’s, MacLean's cover story on William Notman,1956
Le 24 novembre 1956, le Maclean’s consacre son article-vedette à William Notman et fait ainsi connaître son travail à une toute nouvelle génération. © Maclean’s
Art Canada Institute, William Notman, Photography: Things You Ought to Know, after 1867
Photography: Things You Ought to Know, de William Notman, après 1867. Publié par William Notman. Musée McCord, Montréal, origine : Canada, N-1976.17.7.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Photography: Things You Ought to Know, after 1867
Photography: Things You Ought to Know by William Notman, après 1867. Publié par William Notman. Musée McCord, Montréal, origine : Canada, N-1976.17.7.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, William Notman, Photography: Things You Ought to Know, after 1867
Photography: Things You Ought to Know by William Notman, après 1867. Publié par William Notman. Musée McCord, Montréal, origine : Canada, N-1976.17.7.1. © Musée McCord.
Art Canada Institute, McCord Museum, stereoscope and slide illustration
Stéréoscope et stéréogramme. © Musée McCord.
Art Canada Institute, McCord Museum, photograph of large-format view camera, c. 1870
Cette chambre à grand format des années 1870 est fabriquée par Scovill à Waterbury, Connecticut. Scovill Manufacturing Co., v. 1870. Musée McCord, Montréal, M992X.4.1. © Musée McCord.

 

L’Équipe

 

Éditrice

Sara Angel


Directrice de la rédaction

Meg Taylor


Directrice Web et mise en pages

Avery Swartz


Réviseure linguistique principale

Ruth Gaskill


Documentaliste iconographe

Lindsay Maynard


Réviseur

Meg Taylor


Réviseure linguistique

Ruth Gaskill


Traductrice et réviseure francophone

Françoise Charron


Adjointe administrative

Mary-Rose Sutton


Stagiaire

Simone Wharton

 

Conception de la maquette du site Web
Studio Blackwell

 


 

Copyright

© 2014 Institut de l’art canadien. 
Tous droits réservés. ISBN 978-1-4871-0009-4

Institut de l’art canadien 
Collège Massey, Université de Toronto
4, Devonshire Place
Toronto, (ON) M5S 2E1

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada

Parsons, Sarah (Sarah Caitlin), 1971-
[William Notman.  Français]
          William Notman : sa vie et son oeuvre / par Sarah Parsons ; traductrice, Françoise Charron.

Traduction de: William Notman.
Comprend des références bibliographiques.
Sommaire :  Biographie — Oeuvres phares — Importance et 
      questions essentielles — Style et technique — Où voir — Notes — 
      Glossaire — Sources et ressources — À propos de l'auteur — 
      Sources photographiques.
Monographie électronique.
ISBN 978-1-4871-0011-7 (pdf).--ISBN 978-1-4871-0013-1 (epub)

          1. Notman, William, 1826-1891.  2. Notman, William, 1826-1891—
Critique et interprétation.  3. Photographes—Québec (Province)—
Montréal—Biographies.  4. Hommes d'affaires—Québec (Province)—
Montréal—Biographies.  I. Institut de l'art canadien, organisme de
publication  II. Titre.  II. Titre: William Notman.  Français.

TR140.N6P3713 2014                       770.92                     C2014-901387-6

 

Download Download