Il est très caractéristique des premiers tableaux abstraits de Borduas de détacher des objets plus ou moins flottants – ou suspendus, comme dans Sous le vent de l’île – dans l’espace, devant un fond platement peint. Pour marquer plus fortement le contraste entre le fond et les objets, Borduas se sert d’une spatule, ce qui donne un aspect « minéral » à ses images. Des falaises, le flanc de montagne à Saint-Hilaire, les rochers, la banquise ou les glaciers, sont reflétés dans les titres de ses œuvres. Ce tableau fétiche du mouvement automatiste fait connaître Borduas au Canada et ailleurs.